Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Итальянский

i rapporti tra loro si sono raffreddati

Толкование Перевод

1 cool

I 1. [kuːl]
aggettivo

1) [day, drink, water] fresco; [fabric, dress] fresco, leggero; [ colour] freddo

it's cool today — fa fresco oggi

to feel cool — [surface, wine] essere fresco

I feel cooler now — ho meno caldo adesso

2) (calm) [approach, handling] calmo, tranquillo

to stay cool — mantenere la calma

to keep a cool head — mantenere il sangue freddo

keep cool! — calma! rimani calmo!

3) (unemotional) [ manner] freddo, distaccato; [ logic] freddo

4) (unfriendly) [reception, welcome] freddo, distaccato

to be cool with o towards sb. — essere freddo verso qcn

5) (casual) [person, attitude] disinvolto, sfacciato

he's a cool customer — è un tipo spavaldo

6) (for emphasis)

a cool million dollars — la bellezza di un milione di dollari

7) colloq. (fashionable) fico, giusto

a cool guy — un tipo giusto, un fico

a cool car — una ficata di macchina

he thinks it's cool to smoke — pensa che faccia fico fumare

8) AE colloq. (great)

that's cool! — che ficata!
2.
nome

1) (coldness) fresco m., frescura f.

2) colloq. (calm) sangue m. freddo

to keep, lose one's cool — mantenere, perdere la calma

••

to play it cool — restare calmo
II 1. [kuːl]
verbo transitivo

1) (lower the temperature of) raffreddare [soup, pan]; mettere al fresco [ wine]; [air-conditioning, fan] rinfrescare [ room]

to cool one's hands — rinfrescarsi le mani

2) fig. calmare, raffreddare [anger, passion]
2.
verbo intransitivo

1) (get colder) [ water] raffreddarsi; [ air] rinfrescarsi

to leave sth. to cool — lasciare raffreddare qcs

2) (subside) [passion, enthusiasm] raffreddarsi

relations between them have cooled — i rapporti tra loro si sono raffreddati

wait until tempers have cooled — aspetta che gli animi si calmino

•

- cool down

- cool off

••

cool it! — calmati! datti una calmata!

* * *
[ku:l] 1. adjective
1) (slightly cold: cool weather.) fresco

2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) calmo

3) (not very friendly: He was very cool towards me.) freddo

4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) fantastico, favoloso
2. verb
1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) raffreddare

2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) raffreddarsi
3. noun
(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) fresco

- coolly
- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool
* * *
I 1. [kuːl]
aggettivo

1) [day, drink, water] fresco; [fabric, dress] fresco, leggero; [ colour] freddo

it's cool today — fa fresco oggi

to feel cool — [surface, wine] essere fresco

I feel cooler now — ho meno caldo adesso

2) (calm) [approach, handling] calmo, tranquillo

to stay cool — mantenere la calma

to keep a cool head — mantenere il sangue freddo

keep cool! — calma! rimani calmo!

3) (unemotional) [ manner] freddo, distaccato; [ logic] freddo

4) (unfriendly) [reception, welcome] freddo, distaccato

to be cool with o towards sb. — essere freddo verso qcn

5) (casual) [person, attitude] disinvolto, sfacciato

he's a cool customer — è un tipo spavaldo

6) (for emphasis)

a cool million dollars — la bellezza di un milione di dollari

7) colloq. (fashionable) fico, giusto

a cool guy — un tipo giusto, un fico

a cool car — una ficata di macchina

he thinks it's cool to smoke — pensa che faccia fico fumare

8) AE colloq. (great)

that's cool! — che ficata!
2.
nome

1) (coldness) fresco m., frescura f.

2) colloq. (calm) sangue m. freddo

to keep, lose one's cool — mantenere, perdere la calma

••

to play it cool — restare calmo
II 1. [kuːl]
verbo transitivo

1) (lower the temperature of) raffreddare [soup, pan]; mettere al fresco [ wine]; [air-conditioning, fan] rinfrescare [ room]

to cool one's hands — rinfrescarsi le mani

2) fig. calmare, raffreddare [anger, passion]
2.
verbo intransitivo

1) (get colder) [ water] raffreddarsi; [ air] rinfrescarsi

to leave sth. to cool — lasciare raffreddare qcs

2) (subside) [passion, enthusiasm] raffreddarsi

relations between them have cooled — i rapporti tra loro si sono raffreddati

wait until tempers have cooled — aspetta che gli animi si calmino

•

- cool down

- cool off

••

cool it! — calmati! datti una calmata!

English-Italian dictionary > cool

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

i rapporti tra loro si sono raffreddati

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

i rapporti tra loro si sono raffreddati

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: